El doblaje / Alejandro Ávila
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Series Signo e imagen ; 46Detalles de publicación: España : Cátedra, 1997Edición: 1aDescripción: 167 p. : tablas, 13.5 x 21 cmISBN: - 84-376-1521-6
- TR886.7 A84
| Imagen de cubierta | Tipo de ítem | Biblioteca actual | Biblioteca de origen | Colección | Ubicación en estantería | Signatura topográfica | Materiales especificados | Info Vol | URL | Copia número | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | Reserva de ítems | Prioridad de la cola de reserva de ejemplar | Reservas para cursos | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Books
|
CIC-UMAD | General | TR886.7 A84 (Navegar estantería(Abre debajo)) | V. 1 | Ej. 1 | Disponible | 6984 | |||||||||||
Books
|
CIC-UMAD | General | TR886.7 A84 (Navegar estantería(Abre debajo)) | V. 1 | Ej. 2 | Disponible | 7085 |
Navegando CIC-UMAD estanterías,Colección: General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
| No hay imagen de cubierta disponible | No hay imagen de cubierta disponible |
|
|
|
|
|
||
| TR886 A78 ¿De quién es la voz que escuchas? | TR886 A78 ¿De quién es la voz que escuchas? | TR886.7 A84 El doblaje / | TR886.7 A84 El doblaje / | TR892.7 T6718 El lenguaje de las imágenes en movimiento | TR894 C56 El cine, arte e industria | TR894 C56 El cine, arte e industria |
El doblaje es la grabación de una voz en sincronía con los labios de un actor de imagen o una referencia determinada, que imita lo más fielmente posible la interpretación de la voz original. La función del doblaje consiste en realizar sobre la obra audiovisual un cambio de idioma que facilite la comprensión del público al que va dirigida. Esta obra nos introduce en la historia, el arte, la técnica, los trucos, el vocabulario, el sindicalismo, el negocio y un largo sinfín de aspectos referidos al doblaje cinematográfico. Se trata de un texto insólito porque muestra desde todos los ángulos posibles aspecos muy diferenets de un mismo tema: aspectos históricos, políticos, artísticos, lingüísticos, técnicos, legales, sociales. Insólito, por tanto, por lo completo, pero también por lo complejo y por lo útil.
No hay comentarios en este titulo.