En Teoría del infierno y otros ensayos el lector de Elizondo encontrará una amplia muestra de su trayectoria intelectual. Sus ensayos sobre autores como Blake, Bataille y Sade, y sobre ideas como la visión occidental del infierno o del Diablo, son exploraciones en los abismos de la imaginación y del lenguaje. Se recogen aquí también su traducción anotada de la primera página del finegans Wake y un texto sobre el Ulysses de James Joyce, así como tres ensayos que describen su progresivo descubrimiento de la obra de Pound.