Manent, A. Adaptador Alonso, Dámaso crítico Alcina, J. historiador Narro, J. Ilustrador text xx España Editorial Juventud 1990 9999 5a monographic und spa 383 p. : ilustraciones, 11 x 17.5 cm El poema, que explica con humor, gracia lírica, fuerza épica y conocimiento del alma humana las hazañas del héroe medieval, es además uno de los grandes poemas medievales europeos y nuestro más antiguo cantar de gesta conservado. Con la adaptación en verso moderno, presentado frente al texto original, podrá el lector llegar a un cabal conocimiento del poema y leerlo de una tirada sin tener que acudir a la consulta de notas, como sucede con el texto original. La adaptación moderna conserva, además, el sabor del viejo castellano de la Reconquista, Los prólogos de Dámaso Alonso y Alcina Franch aportan esclarecedores elementos críticos, históricos y bibliográficos para la comprensión total del poema cidiano. Texto antiguo y nueva adaptación en verso moderno de A. Manent Poema PQ6366.A2 P64 84-261-0660-9 200820 20241022160741.0