01655nam a2200217Ia 4500 3480 20240605120504.0 190703s9999||||xx |||||||||||||| ||und|| 8476453973 B000 spa BS1286.A4 A5718 Cerni, Ricardo 259 Antiguo testamento interlineal hebreo-español Pentateuco 0 España Clie 1990 873 p. 16x22.5x4 cm Durante muchos años acceder directamente al texto original del Antiguo Testamento a través de una vía más directa de la que nos ofrecen las distintas versiones de la Biblia, era algo inaccesible a todos aquellos que no tuvieran conocimientos suficientes de hebreo y griego. Hoy, merced al presente texto interlineal publicado por CLIE, los estudiosos de la Biblia disponen de una herramienta excepcional para la hermenéutica, que les permite acercarse mucho más al sentido original del texto bíblico, aún sin tener conocimiento alguno de las lenguas originales. Una traducción literal en cuatro volúmenes que contiene todo el texto del Antiguo Testamento en caracteres hebreos según los originales del manuscrito de Leningrado, el más completo y más antiguo de los que se conocen hasta el día de hoy. Debajo de cada palabra hebrea viene la traducción literal. Se ha seguido un criterio literalista, de modo que aunque muchas expresiones y giros idiomáticos no tienen un sentido claro al verterse literalmente al castellano, sa ha preferido seguir este criterio a fin de acercar más al lector el texto original. Filosofía 62 lcc BK 680 680 0 0 lcc V.1 0 0 G B000 B000 2019-07-03 0 BS1286.A4 A5718 4675 2023-01-06 00:00:00 T.1 2019-07-03 BK 0 0 lcc V.2 0 0 G B000 B000 2019-07-03 0 BS1286.A4 A5718 4676 2023-01-06 00:00:00 T. 2 2019-07-03 BK