<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01157nam a2200253Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="003">2940</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250320161729.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">200729s9999||||xx |||||||||||||| ||und||</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1-900650-82-7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">B000</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P306.945</subfield>
    <subfield code="b">G58</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Gillies, Andrew</subfield>
    <subfield code="9">7849</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Note-taking for consecutive interpreting :</subfield>
    <subfield code="b">a short course /</subfield>
    <subfield code="c">Andrew Gillies</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1a ;</subfield>
    <subfield code="b">reimpresi&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Estados Unidos :</subfield>
    <subfield code="b">St. Jerome publishing,</subfield>
    <subfield code="c">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">239 p. :</subfield>
    <subfield code="c">16.8 x 24.3 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aimed at students of conference interpreting, whether on university and professional training courses or self-learners, this book offers future interpreters a step-by-step guide to the skill of note-taking, which forms an essential part of consecutive interpreting. The system proposed, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traducci&#xF3;n e interpretaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="x">Anotaciones</subfield>
    <subfield code="9">17804</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Interpretaci&#xF3;n consecutiva</subfield>
    <subfield code="9">17796</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B</subfield>
    <subfield code="b">L</subfield>
    <subfield code="c">ALLEX9</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6532</subfield>
    <subfield code="d">6532</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="3">V. 1</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">G</subfield>
    <subfield code="a">B000</subfield>
    <subfield code="b">B000</subfield>
    <subfield code="d">2020-07-29</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">P306.945 G58</subfield>
    <subfield code="p">6855</subfield>
    <subfield code="r">2020-07-29 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">Ej. 1</subfield>
    <subfield code="w">2020-07-29</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
