alemán | castellano Rossell Ibern, Anna María creator text xx España Gedisa 1996 1999 9999 1a monographic und spa 222 p. : 15.3 x 22.3 cm Este manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene supone un buen ejercicio de sensibilización con respecto a los problemas típicos que se presentan al traducir y una reflexión sobre los errores a los que se tiene en general, con independencia de la lengua de partida, y específicamente cuando ésta es el alemán. Asimismo, el comentario que acompaña a las traducciones publicadas y las sugerencias que se proponen respectivamente como alternativa invitan a reflexionar sobre la propia lengua, condición indispensable para la formación del buen traductor. Anna María Rossell Ibern Traducción Alemán - Español Traducción e interpretación Manuales P306.A3 R67 84-7432-553-6 84-7432-553-4 200729 20250319191259.0