01345nam a2200217Ia 4500003000500000005001700005008004100022020001800063040000900081041000800090050001700098100003100115245013500146250002800281260003000309300002900339520065600368650001701024650004601041650004001087637220250319190021.0200729s9999||||xx |||||||||||||| ||und||  a84-7432-552-8  cB000  aspa  aP306.A3bL66  aLópez Guix, Juan Gabriel 0aManual de traducción :binglés | castellano : teoría y práctica /cJuan Gabriel López Guix y Jacqueline Minett Wilkinson  a1a ;b4ta reimpresión  aEspaña :bGedisa,c2006  a365 p. :c15.3 x 22.3 cm  aEste manual ofrece una visión panorámica de la práctica traductora. Por medio de un enfoque deductivo, que va desde lo más general hasta lo más particular, propone un recorrido que se inicia en los aspectos más teóricos relacionados con la filosofía y el lenguaje; pasa por las características específicas de las dos lenguas de trabajo, así como por las principales líneas de reflexión teóricas sobre la traducción; y finaliza en una sistematización de los problemas con os que se ve constantemente enfrentado el traductor, al tiempo que se presentan algunas soluciones en un ámbito en el que abundan las excepciones.  aTraducción  aTraducción e interpretaciónxManuales  aTraducciones al españolxManuales