Carnelutti, Francesco 1879 - 1965 creator Asociación de Investigaciones Jurídicas text xx México Editorial Jurídica Universitaria 2001 9999 monographic und spa 28 cm. xxx, 265 p. : Francesco Carnelutti es uno de los tres grandes artífices italianos del derecho procesal y cuya obra constituye uno de los legados más preciados de la cultura jurídica latina. El título mismo: Cuestiones sobre el proceso penal, de esta publicación, induce a ponderar la trascendencia de su contenido, ya que el mismo indica tanto materia respecto a la cual se disputa, como punto controvertible o problema que se trata de resolver, y es que en el momento en que es escrito, Carnelutti, además de denunciar la preterición de que era objeto en el horizonte del interés de los procesalistas, el derecho procesal penal, relegación a la que se refiere mediante su asimilación a la Cenicienta, propone nuevos mirajes y otras maneras de apreciar el derecho adjetivo penal, en ese contexto, en un momento de su discurso, al referirse a las acentuadas diferencias que se marcan entre el procesal civil y el procesal penal, expone: ninguna de las ciencias debe vivir a expensas de la otra; más bien una y otra deben rendirse mutuos servicios (…) una teoría procesal general no al lado sino más bien sobre los temas particulares, complementándose así armoniosamente el edificio científico en el campo del derecho procesal, palabras estas con las cuales es razonable colegir y pensar que valida la imperiosa necesidad de formular una teoría general del proceso, y por esa vía vindicar, revalorar y prestigiar al derecho procesal penal. Francesco Carnelutti, traducido por Santiago Sentís Melendo, profesor de derecho procesal civil de la Universidad de la Plata. Derecho procesal penal - Italia KKH4610 .C3718 Sentís Melendo, Santiago traductor 9789968380188 211209