Instituciones de derecho procesal civil /
Giuseppe Chiovenda, traducido por E. Gómez Orbaneja catedrático de derecho procesal
- México : Editorial Jurídica Universitaria, 2001
- xxviii, 672 p. : 28 cm.
- Clásicos del derecho pocesal civil ; Colección grandes maestros del derecho procesal v. 4 .
Como en su oportunidad lo reconociera el propio autor, Instituciones de derecho procesal civil es una derivación de otra obra (principios de derecho procesal civil) que había sido escrita muchos años antes, la cual impulsada por la evolución jurídico-procesal europea de la época, le fue exigiendo que se ampliara y que se extendieran sus alcances, hasta llegar a constituir una "exposición en compedio" del derecho procesal civil de su momento en Italia, vale decir, un documento vivo y circunstanciado que da cuenta y testimonio de un movimiento doctrinario que se reconoce con la denominación de escuela científica italiana del derecho procesal civil, cuya indiscutida paternidad le corresponde precisamente a Chiovenda y cuyo nacimiento se fija en 1903, cuando pronuncia su famosa disertación acerca de la acción en el sistema de los derechos, dictada con motivo de la inauguiración del curso académico en la ínclita Universidad de Bolonia. Esa escuela procesal es la que se difundió por la península Ibérica, España y Portugal, y por América, y es la que nutrió y continúa nutriendo a la doctrina procesalista contemporánea en las áreas geográficas mencionadas. Se trata pues, de una creación de la etapa de madurez de un procesalista excepcional, la cual se distingue por su singular vocación didáctica, cosa que no extraña, ya que si bien posteriormente rebasó en varios aspectos su intención inicial, habrá de recordarse que, en la obra que fuera su precedente directo, dicha intención queda manifiesta en palabras del mismo Chiovenda, cuando dice que escribió dicho trabajo (principios de derecho procesal civil) " con el único propósito de satisfacer las exigencias de mis alumnos".