Gramática de la lengua alemana : libro de ejercicios /
Andreu Castell, Brigitte Braucek
- 2a ed.
- España : Hueber, 2015
- xii, 355 p. : 24 x 17 cm
- lengua y traducción .
1. La Oración. 2. El verbo. 3. El nombre. 4. Determinantes y pronombres. 5. Los adjetivos. 6. Los numerales. 7. Los adverbios. 8. Las partículas modales. 9. Los equivalentes oracionales. 10. Las preposiciones. 11. Los elementos coordinantes. 12. Los elementos subordinantes.
Es indudable que la gramática no lo es todo en el aprendizaje de una lengua extranjera. Sin embargo, también es cierto que su estudio contribuye en gran medida al dominio integral de la misma, por lo que debe ser explicada y practicada. Esto último constituye precisamente la finalidad del presente libro. Aunque, al incluir las soluciones correspondientes, también es posible su uso en el autoaprendizaje, lo que se pretende con él es, sobre todo, ofrecer una herramienta adicional con la que el estudiante de alemán de cualquier nivel y de cualquier institución pueda practicar la gramática que aprende en clase o que consulta en un manual. La estructura de este libro de ejercicios se basa en la que ofrece la " Gramática de la lengua alemana" ( Editorial Idiomas), de tal modo que el lector de aquélla pueda practicar, siguiendo la misma cronología, los temas gramaticales explicados allí. Al mismo tiempo, al optar por estructurarlo de dicho modo, comparte con el mencionado manual de gramática uno de sus aspectos más relevantes: es el de estar concebido para estudiantes del alemán cuya lengua de partida sea el español. Incide, por lo tanto, de manera especial en las dificultades específicas que ofrece el aprendizaje del alemán para hablantes del español. Todo ello no significa, sin embargo, que el libro no pueda utilizarse sin la " Gramática de la lengua alemana". Su índice, idéntico al que ofrece dicha gramática , es lo suficientemente exhaustivo y detallado como para que se puedan encontrar fácilmente los ejercicios requeridos en cada momento. Como es habitual en cualquier índice, el usuario encontrará en él el número de la página en la que se hallan los ejercicios que busca. Sin embargo, en una primera columna también se detallan los números concretos de los ejercicios referidos a cada tema gramatical, a fin de que la búsqueda de los mismos pueda ser aún más rápida y cómoda. Con la misma finalidad, los números de aquellos ejercicios que se refieren a cuestiones comparativas entre el alemán y el español o a dificultades específicas para los hablantes del segundo, aparecen seguidos de un asterisco(*). El hecho de que el índice del presente libro sea el mismo que ofrece la "Gramática de la lengua alemana" comporta, por otra parte, que algunos títulos de apartados aparezcan sin ejercicio alguno. Ello se debe simplemente al hecho de que en el manual de gramática merecen apartados propios temas que no se ha considerado pertinente practicarlos mediante ejercicios específicos.