Manual de traducción : (Registro nro. 6530)

000 -CABECERA
campo de control de longitud fija 01453nam a2200253Ia 4500
003 - IDENTIFICADOR DEL NÚMERO DE CONTROL
campo de control 6387
005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN
campo de control 20250319191259.0
008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL
campo de control de longitud fija 200729s9999||||xx |||||||||||||| ||und||
020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO
Número Internacional Estándar del Libro 84-7432-553-6
020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO
Número Internacional Estándar del Libro 84-7432-553-4
040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN
Centro/agencia transcriptor CIC-UMAD
041 ## - CÓDIGO DE LENGUA
Código de lengua del texto/banda sonora o título independiente spa
050 ## - SIGNATURA TOPOGRÁFICA DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO
Número de clasificación P306.A3
Número de documento/Ítem R67
100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA
Nombre de persona Rossell Ibern, Anna María
9 (RLIN) 7845
245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO
Título Manual de traducción :
Resto del título alemán | castellano /
Mención de responsabilidad, etc. Anna María Rossell Ibern
250 ## - MENCIÓN DE EDICIÓN
Mención de edición 1a
260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC.
Lugar de publicación, distribución, etc. España :
Nombre del editor, distribuidor, etc. Gedisa,
Fecha de publicación, distribución, etc. 1996,
-- 1999
300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA
Extensión 222 p. :
Dimensiones 15.3 x 22.3 cm
520 ## - SUMARIO, ETC.
Sumario, etc. Este manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene supone un buen ejercicio de sensibilización con respecto a los problemas típicos que se presentan al traducir y una reflexión sobre los errores a los que se tiene en general, con independencia de la lengua de partida, y específicamente cuando ésta es el alemán. Asimismo, el comentario que acompaña a las traducciones publicadas y las sugerencias que se proponen respectivamente como alternativa invitan a reflexionar sobre la propia lengua, condición indispensable para la formación del buen traductor.
650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Traducción
9 (RLIN) 7846
Subdivisión general Alemán - Español
650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA
Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada Traducción e interpretación
Subdivisión general Manuales
9 (RLIN) 17788
942 ## - ELEMENTOS DE PUNTO DE ACCESO ADICIONAL (KOHA)
Fuente del sistema de clasificación o colocación Library of Congress Classification
Tipo de ítem Koha Books
Existencias
Estado de retiro Estado de pérdida Fuente del sistema de clasificación o colocación Especificación de materiales (volumen encuadernado u otra parte) Estado dañado No para préstamo Código de colección Localización permanente Ubicación/localización actual Fecha de adquisición Total de préstamos Signatura topográfica completa Código de barras Fecha visto por última vez Número de copia Precio válido a partir de Tipo de ítem Koha
    Library of Congress Classification V. 1     General CIC-UMAD CIC-UMAD 07/29/2020   P306.A3 R67 1996 1219 07/29/2020 Ej. 1 07/29/2020 Books
    Library of Congress Classification V. 1     General CIC-UMAD CIC-UMAD 07/29/2020   P306.A3 R67 1999 16052 07/29/2020 Ej. 2 07/29/2020 Books