La grandeza del poema de Mío Cid se debe a que es reflejo artístico de lo mejor de la vida de la nación española en su época de gestación y como toda gran obra de arte es, a su vez, síntesis y fuente fecunda que irradió su espíritu hacia la literatura posterior y la vida misma de la nación, contribuyendo a forjarla. Esta edición contiene el texto antiguo, que se compagina con la versión en español actual.