El poeta catalán Agustí Bartra (1908-1982) fue un extraordinario artífice verbal: sus textos celebran el mundo en versos de henchida plenitud de vigorosas armonías, de luminosidad impecable. El gallo canta para los dos, su libro póstumo de poesía, despliega ejemplarmente los dones de la inspiración y la mitología bartrianas; condesa, en una serie de textos ceñidos y torrenciales al mismo tiempo, las visiones de este escritor generso y tocado por la gracia. Los grandes cantos que conforman la obra están marcados por un aliento sinfónico; asimismo, en las piezas breves, puede percibirse la delicada precisión de un observador atento de la naturaleza y de los hombres, de la historia y de los episodios más recónditos de la sensibilidad y el espíritu. La vida de Agustí Bartra estuvo dividida entre su larga y fecunda experiencia mexicana y la nostalgia de su patria, Cataluña, a la que dedica en El gallo canta para los dos versos de conmovedora devoción.